김연아 선수의 소치2014 피겨 쇼트 프로그램 전세계 반응 다시보기(방송국별 자막 해설 모음. FR2, BBC, CBC, CCTV, NHK, ADR)

 다시봐도 역시나 멋진 김연아 선수의 쇼트프로그램인데요, 한국 중계만 여러번 보다보니 전 세계의 매스컴들은 어떻게 해설을 했는지 궁금해서 세계 각국의 방송국 해설을 모아보았습니다.

 모바일은 가장 하단에 별도로 링크를 모아두겠습니다. 모바일 분들은 곧장 하단으로 이동하시기 바랍니다.

프랑스 FR2, 영국 BBC, 캐나다 CBC, 중국 CCTV, 일본 NHK, 독일 ADR 방송국의 중계 해설과 자막을 한꺼번에 업로드 하겠습니다.

 번역이 그렇~게 까지는 매끄럽지 않지만 그럭저럭 각국의 반응을 알아보기에는 충분한것 같습니다.

 자막은 시간이 허락하는대로 추가하도록 하겠습니다. 그리고 논란의 중심인 프리스케이팅도 빠른시간내에 추가하도록 하겠습니다.

 프랑스 FR2

한국의 김연아 선수입니다.

굉장히 아름다운 테마곡인 '어릿광대를 보내주오'입니다.

트리플 러츠 토루프 콤비네이션 정말 완벽합니다.

기술적으로도 우아하고 감성적으로도 완벽했습니다.

시작부터 너무나 좋습니다.

4년 전과 똑같이 소름이 끼칩니다.

트리플 플립을 완벽하게 소화해냈습니다.

스핀을 돌면서 에지를 변경했습니다.

정말 아름답습니다.

정말 여자가 되었군요.

그녀의 연기는 정말 성숙합니다.

정말 완벽하게 준비된 더블악셀입니다.

초반의 어려운 기술들은 지나갔습니다.

작년과 비교해서 더 단단해졌습니다.

정석적인 스핀을 소화해냈습니다.

정말 완벽한 프로그램이었습니다.

전설이 되기 위한 완벽한 연기였습니다.

정말 환상적인 프로그램입니다.

마술같은 콤비네이션을 마무리하려고 출발하는 그녀의 스피드가 너무 마음에 듭니다.

남자 선수들이 사용하는 고난도의 콤비네이션을

유나킴이 최고의 스피드로 성공해냈습니다.

두 번째의 점프에서는 유나킴의 스피드는 굉장했습니다.

심판들도 분명히 확인했을 것입니다.

트리플 플립도 정말 환상적이었습니다.

저도 봤습니다.

하지만 심판들도 명확히 확인했을 것입니다.

정말 최고의 점수를 유나킴에게 줘야할 것 같습니다.

지금 아마도 경기의 선두로 달리고 있을 것입니다.

보십시오.

착지가 너무나 가볍습니다. 상체가 전혀 흔들리지 않습니다.

정확히 보십시오.

점프의 전과 후가 변화가 하나도 없습니다.

플립할 때 에지있게 착지하는게 어려운데

1분 후엔 그녀의 점수를 알 수 있습니다.

그녀의 최고점수를 경신하게 될까요.

벤쿠버에서 세계적인 신기록을 세웠습니다.

김연아가 만족스러워 하는 것 같습니다.

더이상 점수가 올라가지 않았습니다.

하지만 실망할 이유는 없습니다.

30명 중에 17번째니까요.

영국 BBC

캐나다 CBC

중국 CCTV

일본 NHK

독일 ADR

모바일 모음

프랑스 FR2 : http://m.afreeca.com/app/vod_detail_sports.php?nVodNo=92929

영국 BBC : http://m.afreeca.com/app/vod_detail_sports.php?nVodNo=92951

캐나다 CBC : http://m.afreeca.com/app/vod_detail_sports.php?nVodNo=92960

중국 CCTV : http://m.afreeca.com/app/vod_detail_sports.php?nVodNo=92967

일본 NHK : http://m.afreeca.com/app/vod_detail_sports.php?nVodNo=93143

독일 ADR : http://m.afreeca.com/app/vod_detail_sports.php?nVodNo=93144